Dark cliffs face off, stone as silent screens,

A narrow rift admits newborn blue.

Dawn breaks the cloud, unfolding calm;

Thunder fades—only stillness remains.

The mountain loosens, no longer near,

The eye follows light into space.

Looking back, the heart turns clear—

One brief opening, the world made wide.

天青初霁映层岩，

一线天开破晓间。

云散不闻雷激动，

回看山水境豁然。

峭壁对峙，层岩深墨如屏，裂隙间透出天青初

霁的一线光明，如晓色破云，静静开展，雷动

已远，只余静谧回荡。山势不再压迫，视线随

光而行，心境亦随之开朗，于山水回望之间，

忽然豁然。