Artist: Jin Tang 汤剑台

HOLE 洞天

mixed media复合媒材

88 x 41 cm

Within the burnt and hollowed tree,

A silent mountain looked at me.

Through fractured wood and veins of gold,

I saw the hidden world unfold.

The thunder passed, the scars remain,

Like quiet rivers after rain.

What rose before my searching soul,

Became the landscape of my whole.

雷裂空林开洞天，

金痕深处起云烟。

眼从枯木观山水，

画出心中万重峦。

《洞天》来自一棵巨大的雷击木，岁月与雷电

在树身留下深邃裂痕，也形成了一个幽暗而辽

阔的树洞。对我而言，那不只是自然受创后的

痕迹，更像是一道被打开的内心入口。每当凝

视洞中的纹理、光影与裂缝时，彷佛都能看见

山势、云气与天地深处的景象慢慢浮现，而许

多《雷激山水》的创作，也正是从这里开始诞

生。我将那些难以言说的情绪，慢慢化进黑色

的沉静与金色的微光之中。对我来说，画山水

并不只是描绘自然，而是在雷裂与枯木之间，

重新观看自己的内心，并把那片内在风景，一

笔一笔地画出来。