Artist: Leting CaiArtist: Leting Cai

Blue and White Capsule 青花胶囊

Wool 羊毛

20 x 60 cm (8 x 24 inches)

2022

这件羊毛毡“瓷器”作品将中国传统青花瓷重新在当代艺术的语境中衍生为承载当代历史的时间胶囊。通过融合青花、花鸟、仕女与传统纹样等中国视觉语言，与现实事件叙事交织，每一面都记录着特定的地点、事件、文化符号与时代印记，构成一份属于疫情时代的视觉档案。

This felted porcelain piece reimagines traditional Chinese blue-and-white wares as a contemporary capsule of lived history. By combining traditional Chinese art forms (青花瓷，花鸟，仕女，纹样）with present-day narratives, each panel document’s specific locations, events, cultural symbols, and historical moments—becoming a visual record of the pandemic time